ترجمة النصوص فن لا يمكن للكثيرين القيام به ، تمامًا مثل الرسام الذي يرسم الصور أو المستثمر الذي يربح المال عن طريق الاستثمار كل شهر. لفترة طويلة ، كان الكثيرون يترجمون بشكل احترافي أو ببساطة لربح أموال إضافية للمساعدة في دفع النفقات الشهرية.
إذا كانت مهاراتك موجهة إلى معرفة اللغات المختلفة الموجودة ، فإن خيار الوظيفة هذا مناسب لك. ما عليك سوى استخدام معرفتك باللغات لتسهيل ترجمتها إلى لغات أخرى للأشخاص الذين يقدمون نصوصًا وفي المقابل يدفعون لك مقابلها ، وأفضل شيء هو أنه عمل من المنزل .
عادةً ما تكون النصوص الأكثر طلبًا للترجمة هي الإنجليزية ، بالإضافة إلى الألمانية والصينية والإسبانية والإيطالية وغيرها حيث يكون التنوع مساويًا لجميع اللغات الموجودة.
ما هي أفضل المواقع لربح المال من الترجمة؟
من الصعب اختيار موقع واحد فقط ، توصيتنا هي دمج مواقع الويب بحيث ، في حالة عدم وجود المزيد من العروض لنصوص مثيرة للاهتمام ، انتقل إلى موقع آخر لمواصلة الترجمة به. أدناه قمنا بعمل قائمة حتى تتمكن من رؤية ما يبرز كل واحد من أجله:1. Gengo
تم إنشاء وتأسيس Gengo بواسطة اليابانيين في عام 2008. وهي تقدم خدماتها للعديد من الشركات القوية مثل Alibaba و TripAdvisor و Path و Youtube.في حساب Gengo الخاص بك في معظم الأوقات ، سيكون لديك عمل لتقوم به ، لكنك تقرر عدد النصوص التي تريد ترجمتها. ليس من الضروري أن تفعل كل منهم.
تتراوح فترة السداد بين 10 و 25 يومًا بعد بداية كل شهر. يمكنك اختيار ساعات العمل الخاصة بك ، وكذلك اختيار عدد النصوص المراد ترجمتها ، سواء كانت كثيرة أو قليلة ، مما يجعل الأمر أكثر راحة.
خطوات التقديم للتوظيف على هذا الموقع:
- يجب عليك أولاً التسجيل على موقع الويب الخاص بهم (مجانًا).
- سيتعين عليك إجراء اختبار لتحديد مستوى الترجمة لديك.
- بعد الاختبار ، يجب أن تنتظر نتائجه . انها ليست عادة طويلة.
- إذا كانت النتائج إيجابية ، فهذا يعني أنك تنتمي بالفعل إلى Gengo.
أخيرًا ، يوفر أيضًا الموارد والفرصة للتفاعل مع المترجمين الآخرين من خلال المنتديات أو المجموعات داخل الموقع من أجل توسيع نطاق معرفتك.
يمكنك رؤية الوظائف الجديدة من خلال اللوحة ومن خلال الإخطارات في بريدك الإلكتروني.
2. Translated
نقدم الآن وكالة ، بالإضافة إلى كونها افتراضية ، لديها أيضًا مكتب في إيطاليا. وهي واحدة من أقدمها ، وتعمل منذ 18 عامًا. لديها أكثر من 250.000 مترجم تحت تصرفها و 100.000 عميل يطلبون خدماتها .إنهم يعملون لصالح Google و IBM و Airbnb ومؤسسات الاتحاد الأوروبي و Expedia وغيرها.
مثل المواقع الأخرى ، يقدم خدمة ترجمة أي نوع من الموضوعات. أي موضوع أو مجال ، مثل العلوم والتكنولوجيا والطب وحتى القضايا الشخصية. يمكنك التسجيل على موقعها ، حيث يقال وفقًا للاستطلاعات أن لديها أكثر من 50 ٪ من المترجمين في جميع أنحاء العالم.
- صنفت واحدة من أفضل الشركات لربح المال من خلال الترجمة .
- يمكنك استلام مدفوعاتك في نهاية الشهر بسرعة وسهولة.
- يتم تخصيص مئات الوظائف للمترجمين كل ساعة.
- يمكنك تحديد السعر الخاص بك لكل كلمة .
- العمل في المنزل أو من أي مكان.
- يقدم برامج تدريبية وموارد مجانية .
- لقد قاموا بتحديث التكنولوجيا باستمرار . بأدوات قوية لتسهيل العمل.
3. One Hour Traslation
تعتبر واحدة من أكبر مواقع لربح المال من خلال ترجمة النصوص. من المعروف أنها تعمل في شركات مثل BBC و Fox News و Wall و CNN و Washington Post وغيرها.طريقة التسجيل في هذا الموقع مشابهة جدًا لطريقة Gengo:
- أدخل وسجل في الموقع .
- تأخذ الاختبار.
- أنت تنتظر نتائج الاختبار وهم يمنحونك شهادة.
- أنت بالفعل جزء من شركتك ويمكنك البدء في العمل على الفور. بناءً على مستواك ، يمكنك اختيار عدد أكبر أو أقل من المشاريع الكبيرة.
لديهم ميداليات ومكافآت للقيام بعمل جيد. إنهم يعتنون بالمحررين ويعرفون كيفية مكافأة أولئك الذين يقومون بعمل جيد وثابت في الشركة.
لديهم موقع ويب بسيط للغاية وواضح ، وتصفحه ببساطة رائع وبسيط .
4. Unbabel
Unbabel هي شركة أخرى من شركات الترجمة الصغيرة ، تبحث عن أشخاص للتعاون في مهنتهم. لديها أكثر من 400 مترجم محترف حول العالم. بالإضافة إلى تغطية عدد كبير من اللغات ، أكثر من 28 لغة .بالنسبة للمبتدئين ، يتم دفع مبلغ الترجمات بالساعة ، أي حوالي 8 دولارات (حوالي 7 يورو) لكل ساعة عمل فعالة . بمجرد رفع المستوى ، تزداد الدفعة. إنهم يقدرون استمرارية النصوص واتساقها وجودتها - كما هو الحال في جميع الشركات من هذا النمط -.
الشيء الذي يبرز فيه Unbabel هو أنه يوفر لك معاينة لكل ترجمة حتى يتمكن المترجم من متابعة الباقي. على الرغم من أن الأسعار محددة بالساعة ، إلا أن المدفوعات أسبوعية وتتم من خلال منصات مثل Paypal أو Skrill. لذلك ، فإن إمكانية الوصول إلى المدفوعات جيدة جدًا ، و Paypal لديها العالم بأسره ، وإذا لم يكن الأمر كذلك في بضع خطوات بسيطة ، يمكنك إنشاء واحدة.
يحتوي أيضًا على تطبيق جوال للعمل بنفس الطريقة التي يعمل بها من جهاز الكمبيوتر. يمكنك البدء بالتسجيل هنا .
5. Translators Base
من الشركات الرئيسية الأخرى للترجمة عبر الإنترنت Translators Base . لديها سلسلة من وظائف الترجمة عالية الجودة. إذا كنت رجل أعمال رائعًا باستخدام هذه المنصة ، يمكنك نقل عملك إلى مستويات أعلى. يقدم 4 أنواع من الخدمات المخصصة للمترجمين والوكالات من هذا النوع.يتميز هذا الموقع الشهير بخصوصية تميزه عن الخدمات المذكورة أعلاه. هذا هو عدد العملاء الذين يبلغ عددهم 78000 عميل لديهم أكثر من 85000 مشروع و 600000 مترجم دائمًا تحت الطلب. هناك جميع أنواع اللغات ، من اللاتينية والعربية والصينية إلى الإنجليزية والألمانية وغيرها.
كم يدفعون؟ المتوسط هو 0.09 دولار للكلمة ، حوالي 9 دولارات لكل 100 كلمة.
ينشر العميل مشروعًا ، ويتلقى المترجم العروض ، ويمكن مناقشة التفاصيل بين المترجم والعميل. يتم منح الموافقة دائمًا من قبل العميل الذي يختار المترجم.
6. Take
كما ذكرنا سابقاً هناك مواقع تغطي أكثر من لغة وأخرى تغطي لغة واحدة فقط. في حالة هذا الموقع ، يتعاملون فقط مع الترجمات باللغة الإنجليزية .يقدم خدمات للشركات في جميع أنحاء العالم ، الدولية ، الأوروبية ، الآسيوية وغيرها. أيضا للمراكز الأكاديمية والمراكز الحكومية والشركات الصغيرة.
مؤلف من آلاف المترجمين حول العالم . لديها أقسام مختلفة مثل مديري المحتوى والمراجعين والمحررين ومديري المشاريع ومراقبة الجودة.
هنا يعمل مبلغ المدفوعات بشكل مختلف قليلاً. نظرًا لأن الشركة لا تفرض رقمًا عليك ، يمكنك اختيار الرقم الأنسب لك. لذا فوفقًا لـ "مطالبكم" سوف يعطونك العمل ، ومع ذلك ، إذا كنت لا تريد القيام بذلك ، فلن تضطر إلى القيام بذلك .
فيما يتعلق بالأسعار ، الأمر بسيط للغاية. إذا كانت لديك شكوك حول ما إذا كنت تريد التقدم للعمل ، فإن الموقع تحتوي على بعض الجداول بحيث يكون لديك فكرة عن أسعار المترجمين الآخرين كدليل. يمكنك البدء بالتسجيل هنا .
7. ProZ
تعتبر ProZ أكثر من مجرد منصة للعثور على وظيفة كمترجم . يبحث هذا الموقع عن كل من المترجمين المستقلين ووكالات الترجمة. لديها عدد كبير من المترجمين والشركات ذات الصلة ، ما مجموعه 800000 على وجه الدقة. إنها خدمة مجانية لمستخدميها بحيث لا يحتاج العملاء إلى عمولات. تعتبر واحدة من أكبر الخدمات على المستوى المهني.طريقة التسجيل بسيطة جدًا أيضًا :
- أولا ، يجب عليك التسجيل في الموقع.
- أخيرًا ، قم بإنشاء ملف تعريف وابدأ.
مواقع أخرى لربح المال من الترجمة
ما ورد أعلاه هو الأفضل بالنسبة لنا ، ولكن إذا كنت ترغب في التكميل ، فهناك المزيد المتاح للقيام بالترجمات عبر الإنترنت:TRADU Guide
منصة رائعة تضمن الحصول على وظائف للترجمة. مع اختلاف أنه يعمل كدليل كما يشير اسمه. طريقة عملها هي توفير حلول للترجمات في جميع أنحاء العالم. وعادة ما يتم استخدامه من قبل المترجمين الذين يعملون بشكل مستقل.TranslatorsCafe
إنها خدمة أخرى أو مجتمع مترجمين يقعون في فئة المحترفين. إذا كنت تريد أن تكون جزءًا من هذه الشركة ، فيجب عليك عمل سيرة ذاتية بالإضافة إلى خطاب تغطية. مع ذلك ، يمكن للمسؤولين عن التوظيف تقييم ما إذا كان الشخص مؤهلاً أم لا.تقدم TranslatorsCafe طريقة مباشرة للتفاعل خارج نظامها الأساسي ، مثل البريد الإلكتروني ، على سبيل المثال. على عكس المواقع الأخرى ، فإنه لا يحتوي على هذا القيد.
IcanLocalize
هذا يقدم خدمة أكثر كفاءة وسرعة وشخصية. من خلال هذه المنصة يمكنك التواصل مباشرة مع العميل والعكس صحيح. إذا كانت الصفقة مقبولة للطرفين ، فيمكن لكليهما البقاء على اتصال طالما يريدان ذلك. ميزة أخرى لهذا الموقع هي أنك لست مضطرًا لأن تكون مترجمًا رفيع المستوى ، فالقدرة على إتقان لغتين تكفي. على الرغم من أنه يوصى بإتقان المزيد من اللغات.Translations
تركز هذه المنصة بشكل أكبر على الترجمات الأساسية. المواقع الصغيرة مثل المدونات والشبكات الاجتماعية وغيرها. على عكس المواقع الأخرى حيث يتم إرسال العمل مباشرة إلى كل مترجم ، فإن هذا العمل موجود في عمود واحد. لذلك ، إذا تم نشر جميع الوظائف في يوم واحد وتوليها أشخاص آخرون ، فسيتعين عليك الانتظار. هذا الموقع على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً ، لذلك يجب أن تكون دائمًا على اطلاع. طريقة الدفع الخاصة بك من خلال PayPal.Rev
إنها إحدى المنصات التي تدفع الأفضل ، حيث تولد مبلغًا معينًا من المال مقابل كل كلمة تترجمها. مدفوعاتك أسبوعية ومثل معظم المواقع تتم من خلال PayPal.Tethras
تقدم هذا الموقع جميع خدماتها فقط لمطوري أو مصممي تطبيقات الهاتف المحمول. في الأساس ، تركز ترجماته على القدرة على تقديم التطبيق المذكور بلغات مختلفة. يتم إرسال كل عمل عبر البريد الإلكتروني وتكون طريقة الدفع من خلال PayPal.TextMaster
تعتبر واحدة من أفضل المواقع للحصول على وظيفة كمترجم. يدور معظم محتواها حول غرف الأخبار أو النصوص أو مراجعات المعلومات الموجودة على الويب. وفقًا لعدد الكلمات ، يمكنك الحصول على مبلغ معين من المال ويتم الدفع من خلال PayPal.Lionbridge
إنها ليست معروفة فحسب ، بل هي الأقدم أيضًا ، تعمل هذا الموقع منذ أكثر من 40 عامًا. لديها أكثر من 2500 مترجم في جميع أنحاء العالم. طريقة التسجيل بسيطة للغاية.I acknowledge
من المحتمل أن تربح الكثير من المال إذا بذلت الوقت والجهد في النظام الأساسي. إنه يضمن ترجمات بأكثر من 60 لغة لأي وكالة أو شخص أو شركة أو شركة تحتاجها. بالإضافة إلى وجود مشاريع متعددة كل يوم.Ilingosaur
ILINGOSAUR هي واحدة من الوكالات الأكثر شهرة وأهمية. عادة ما تكون مطلوبة من أي مكان في العالم. لتتمكن من العمل هنا ، يجب عليك تقديم اختبار بسيط. إذا تم قبولك ، فسيتم عرض سلسلة من المشاريع التي ستختارها إذا كنت ترغب في المشاركة فيها أم لا.في هذه الحالة فإنك تقبل المشروع. يجب عليك تنزيله ، ثم يتعين عليك ترجمته وتحميله أخيرًا إلى الموقع. إذا كان العميل راضيًا عن العمل المنجز ، فستحصل على أموال.
Onesky
يتم تقديم خدماتها في الغالب ليس فقط للتطبيقات ، ولكن أيضًا للألعاب ومواقع الويب. يمكنك التسجيل مجانًا ، وبعد ذلك يمكنك البدء في العمل فورًا.World Lingo
إنها شركة تبحث دائمًا عن مترجمين ، وقتهم غير محدود ، حتى يتمكنوا من العمل من منازلهم. الشرط الرئيسي هو أن يكون لدى العامل خبرة لا تقل عن 2 إلى 5 سنوات. الجنسية لا تهم طالما أنه جيد في وظيفته.Pacific Interpreters
تطلب هذا الموقع من الأشخاص الذين ، بالإضافة إلى قدرتهم على التحدث باللغة الإنجليزية ، التحدث بلغات أخرى ، حتى يتمكنوا من العمل كمترجمين فوريين عبر الهاتف. لديه جدول زمني مرن للغاية يمكنك حتى تشكيله لراحتك. يتطلبون أن يكون لديك خبرة لا تقل عن سنة.Lenguage Line
هذه شركة ترجمة هاتفية أخرى. تبحث موقعهم بشكل عام عن مترجمين فوريين أو مترجمين تحريريين جدد. ما يجعل هذه الوظيفة مميزة هو أنه بالإضافة إلى كونك مترجمًا ، فأنت وسيط. أثناء إجراء مكالمة بين 3 أشخاص (عملائك بالإضافة إليك) ، فإنك تساعد هذين الشخصين على فهم بعضهما البعض.Translator Town
كانت منصة أخرى موصى بها للغاية ، للأسف تم إغلاقها بشكل دائم .مثل سابقاتها ، كانت بوابة وظائف للترجمات العالمية ، تربط العملاء بالمترجمين . في هذه الحالة ، قمت بنشر عملك الخاص ويمكن أن تبدأ في جني الأموال عبر الإنترنت . كما أنه يمنحك الفرصة للحصول على وظائف أفضل لربح المزيد من المال بترجمات مختلفة.
يمكنك أيضًا تعيين أشخاص إذا كنت في حاجة إليهم ، أو وكالات تهتم بنفس الشيء. هذه سلسلة ترجمة عملت بشكل مستقل.
على الرغم من أن هذا الموقع كان له عيب طفيف ، إلا أن المدفوعات تمت بين العميل والمترجم ، بالأسعار المتفق عليها بين الطرفين. كل شيء خارج النظام الأساسي تمامًا ، لذا فإن صحته كانت مسؤولية كل شخص ، والموقع ليس سوى وسيط.
sitedmb@gmail.com